Resumen La gasificación es un proceso termoquímico en el que materias primas orgánicas se convierten en gases que contienen H2 y CO (gas de síntesis), los cuales pueden utilizarse para obtener productos como electricidad, combustibles y otras sustancias químicas. El proceso se encuentra influenciado por características propias del sistema donde se desarrolla la conversión térmica, las condiciones de operación y las materias primas empleadas. Se simuló un proceso de gasificación de biomasas enriquecidas con hidrocarburos en el que los gases generados son aprovechados para generación eléctrica, con tal de evaluar el uso de dichas materias primas. Se empleó un modelo de gasificación no estequiométrico, la ecuación de estado de Peng-Robinson, así como reacciones de gasificación conocidas. Se consideró un gasificador de corriente descendente trabajando con 22 kg/h de alimentación de mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos, 20 kg/h de aire (agente gasificante), 1 atm de presión absoluta y temperatura de gasificación de 900-1000°C. Los gases generados se componen de 27,44 % H2; 39,79 % CO; 5,73 % CH4; 0,1 % CO2 y 27,01 % N2. La potencia neta del gasificador es 27,82 kW y el consumo de la mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos 0,79 kg/kWh. La adición de hidrocarburos a biomasa mejora las características del gas de síntesis obtenido y disminuye los requerimientos de materia prima para el funcionamiento del gasificador. La mezcla 3:1 biomasa:hidrocarburos es adecuada para el desempeño del proceso, permitiendo aprovechar residuos que de otra manera tendrían que ser dispuestos y tratados, generando beneficios energéticos, ambientales y económicos.

Abstract Gasification is a thermochemical process in which organic raw materials are converted into gases containing H2 and CO (syngas), which can be used to obtain products such as electricity, fuels and other chemicals. It is influenced by characteristics of the system where the thermal conversion takes place, the operating conditions and the raw materials used. It was simulated a process of gasification of hydrocarbons-enriched biomass in which the gases generated are used for electricity generation, to evaluate the use of such raw materials. A non-stoichiometric gasification model, the Peng-Robinson equation of state as well as known gasification reactions were used. A downdraft gasifier was considered working with 22 kg/h of mix feed 3:1 biomass: hydrocarbons, 20 kg/h of air (gasifying agent), 1 atm of absolute pressure and gasification temperature of 900-1000 °C. The gases generated are composed of 27.44 % H2, 39.79 % CO, 5.73 % CH4, 0.1 % CO2 and 27.01 % N2. The net power of the gasifier is 27.82 kW and the consumption of the mixture 3:1 biomass:hydrocarbons 0.79 kg/kWh. The addition of hydrocarbons to biomass improves the characteristics of the syngas obtained and reduces the raw material requirements for the operation of the gasifier. The mixture 3:1 biomass:hydrocarbons is adequate for the performance of the process, allowing to take advantage of wastes that otherwise would have to be disposed of and treated, generating energy, environmental and economic benefits.

Abstract A composite between particles obtained residual pallets of Pinus sp and cement was manufactured. Also, three methods were performance for wood particles: hot water washed, unwashed and unwashed with calcium carbonate (CaCO3). Different concrete-wood particle ratios were tested. Curing time was evaluated with ultrasonic pulse velocity (USV) and density of composites. Water absorption, module of rupture (MOR) in flexion, abrasion strength and resistance to decay by fungi attack were too determined. Results showed that using USV and density, curing occurs within 8 days. Moisture absorption ranges15 and 22% and decreases with decreasing of the amount of particles. MOR ranged from 0.40 a 1.23 MPa and the blocks with unwashed wooden particles and with CaCO3 addition had the greatest significant differences. In abrasion strength, blocks with unwashed wooden particles reported the best results. Finally, it was concluded that mixture with proportion of 60:40 (concrete:wood) and CaCO3 had the best performance and were not attacked by fungi decay.

Resumen Fue fabricado un compuesto de partículas de Pinus sp proveniente de tarimas y 3 métodos fueron practicados en las partículas: lavado con agua caliente, sin lavar y sin lavar con adición de carbonato de calcio. Diferentes proporciones de cemento-maderas fueron probadas. El endurecimiento fue evaluado por la velocidad de pulso ultrasónico (VPU) y la densidad. Así mismo fue evaluado la absorción de agua, módulo de ruptura (MOR) en flexión, resistencia a la abrasión y resistencia al ataque de hongos de pudrición. Los resultados mostraron que utilizando VPU y densidad, el endurecimiento ocurre a los 8 días. La absorción de humedad fluctúa entre 15 y 22% y disminuye con la disminución de la cantidad de partículas de madera. El MR varió de 0,40 a 1,23 MPa y los adoquines con partículas de madera sin lavar y agregado cal presentaron las mayores diferencias significativas. En la resistencia a la abrasión, los adoquines con partículas de madera sin lavar reportan los mejores resultados. Finalmente se concluyó que la mezcla con proporciones de 60:40 (concreto: madera) y agregando cal presenta el mejor comportamiento y no son atacados por los hongos de pudrición.

Abstract This study evaluated the properties of juvenile wood from 7-year-old Cedrela odorata trees in two populations with the same provenance and planted in an agroforestry system with Theobroma cacao (cacao). The morphological characteristics (diameter at breast height; heartwood, sapwood, bark, and pith percentages; and eccentricity of pith), physical properties (shrinkage, green moisture content, green density, and specific gravity) and mechanical properties (modulus of rupture (MOR) and modulus of elasticity (MOE) in bending, compression stress, Janka hardness, tension stress and shear stress) were determined between two populations. The variation of the physical properties and morphological characteristics at different tree heights was also evaluated. The results showed that there were differences in both populations in terms of bark, pith, volumetric shrinkage, green moisture content, green density, MOR and MOE in bending, longitudinal compression and perpendicular tension. The results showed that population 2 presents better characteristics of growth and quality of wood for structural and furniture uses; hence, this population planted in agroforestry systems has good plantation conditions and wood quality.

Resumen En este estudio se evaluaron las propiedades de la madera juvenil proveniente de árboles de 7 años de Cedrela odorata de dos poblaciones con la misma procedencia, plantadas en un sistema agroforestal con Theobroma cacao (cacao). Se evaluaron las características morfológicas del árbol (diámetro a la altura del pecho, porcentaje de médula, duramen, albura y corteza en relación al área total y excentricidad de la médula), las propiedades físicas (contracciones y contenido de humedad, la densidad verde y el peso específico básico) y las propiedades mecánicas (módulos de ruptura (MOR) y de elasticidad (MOE). De estas últimas, se obtuvieron esfuerzos en compresión longitudinal, tensión paralela y perpendicular, cortante y la dureza. Los resultados mostraron diferencias en las dos poblaciones en porcentajes de corteza, médula, contracción volumétrica, contenido de humedad, densidad verde, MOR y MOE en flexión, así como en la resistencia en compresión longitudinal y tensión perpendicular. Los resultados muestran que la población 2 presenta mejores características de crecimiento y de calidad de la madera, por lo que la población plantada en sistemas agroforestales presenta buenas condiciones de desarrollo y de calidad de madera para su uso estructural o en mueblería.

This study details information about physical, chemical and mechanical properties, drying, preservation and workability of wood from Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman and Vochysia ferruginea trees, growing in forest plantations in Costa Rica. Variation of the general properties in relation to height showed that heartwood percentage decreases, bark percentage increases and pith percentage is not affected. Dipteryx panamensis showed both the highest values for specific gravity and the highest mechanic resistance. Both chemical properties and extractives presence were different among species. Heartwood was not possible to preserve in any of the species, though sapwood was. Penetration varied from partial irregular or vascular in the species. The highest durability was for Hieronyma alchorneoides and Vochysia ferruginea, species classified as of high durability. Finally, all species had good performance in the workability tests. The previous results indicate that these species, used for trading reforestation in Costa Rica, have acceptable characteristics to be commercialized and used in wooden products.

El presente estudio detalla información de las propiedades físicas, químicas, mecánicas, de secado, preservación y trabajabilidad de la madera de Cordia alliodora, Dipteryx panamensis, Enterolobium cyclocarpum, Hieronyma alchorneoides, Samanea saman y Vochysia ferruginea proveniente de plantaciones forestales en Costa Rica. La variación de las propiedades con respecto a la altura mostró que el porcentaje de duramen disminuyó, el porcentaje de corteza aumentó y el porcentaje de médula no se vio afectado por la altura del árbol. Dipteryx panamensis presentó los valores de peso específico más altos, por lo tanto, también presentó los valores de resistencia mecánica más altos. No fue posible preservar el duramen en ninguna especie, pero la albura sí y su penetración varió de parcial irregular o vascular en las especies. La mayor durabilidad se presentó en Hieronyma alchorneoides y Vochysia ferruginea, especies clasificadas como de alta durabilidad. Finalmente, todas las especies presentaron buen comportamiento en las pruebas de trabajabilidad. Los resultados anteriores indican que estas especies, utilizadas en la reforestación comercial de Costa Rica, poseen características aceptables para ser utilizadas en la comercialización y uso en productos de madera.

Costa Rica has successfully planted various forestry species for wood production. However, the use of their wood is limited, due to poor knowledge about their chemical properties, air-dry, preserved and workability performance. The present study details information of these properties for the species: Alnus acuminata (Aa), Acacia mangium (Am), Bombacopsis quinata (Bq), Cupressus lusitanica (Cl), Swietenia macrophylla (Sm), Terminalia amazonia (Ta), Terminalia oblonga (To) and Vochysia guatemalensis (Vg). Among the results obtained, it was found that the wood of these species is in general slightly acidic, except Bq, which presented tendency to be basic. Different species show considerable variability in the content of holocellulose, lignin and extractable micronutrients. Regarding micronutrients, and in relation to other species it was found a high percentage in Vg. The use of boron as a preservative, may be applied in the 8 plantation species. The presence of heartwood in some species made it not possible to be preserved by the vacuum-pressure method, but the sapwood was possible to preserve in all species. The drying rate increased with increasing board thickness and drying time was different among species. The fastest drying rate was found in Ta and Am, followed by Sm, To, Aa and Cl with intermediate values and Vg with the slowest air-drying rate. Am, Bq, Cl, Sm and To present from excellent to good planing, sanding , drilling and molding, but Ta, Bq, Aa and Vg, especially Aa and Vg, in the workability operations were catalogued as poor or very poor quality.

En Costa Rica se han plantado con éxito varias especies forestales para la producción de madera. No obstante, el uso de la madera es limitado debido al poco conocimiento acerca de sus propiedades químicas, secado al aire, preservado y trabajabilidad. En el presente estudio se detalla información de esas propiedades para las especies: Alnus acuminata (Aa), Acacia mangium (Am), Bombacopsis quinata (Bq), Cupressus lusitanica (Cl), Swietenia macrophylla (Sm), Terminalia amazonia (Ta), Terminalia oblonga (To) and Vochysia guatemalensis (Vg). Dentro de los resultados obtenidos, se encontró que la madera presenta un pH ligeramente ácido, a excepción de Bq, con tendencia a ser básica. Las diferentes especies muestran una considerable variabilidad en el contenido de holocelulosa, lignina, extraíbles y micronutrientes; con respecto a los micronutrientes, y en relación con las otras especies se encontró un alto porcentaje en Vg. El uso de boro como preservador, puede ser aplicado en las 8 especies de plantación. Las especies con presencia de duramen no fue posible preservarlas con el método vacío-presión; sin embargo, la albura sí es posible de preservar en todas las especies. El tiempo de secado incrementa con el incremento de espesor de la tabla y presenta variación entre especies. El menor tiempo de secado se encontró para Ta y Am, seguido por Sm, To, Aa y Cl, con valores intermedios y Vg con el secado al aire más lento. Am, Bq, Cl, Sm y To presentan de excelentes a buenas propiedades de cepillado, lijado, taladrado y moldurado, pero el resto de las especies (Ta, Bq, Aa and Vg), en especial para Aa y Vg, en las operaciones de trabajabilidad son catalogadas como de mala o muy pobre calidad.

Un total de 45 especies de árboles de Costa Rica se catalogaron como amenazadas o en peligro de extinción, de las cuales, CITES (Convention on International Trade Endangered Species) incluye solamente ocho en sus Apéndices. Sin embargo, la identificación de las especies basadas en su anatomía es muy limitada. El presente estudio tiene el objetivo describir y comparar la anatomía y la fluorescencia de las especies amenazadas o en peligro de extinción de Costa Rica. Muestras de madera de las especies en peligro de extinción o amenazadas de la xiloteca del Instituto Tecnológico de Costa Rica y del Laboratorio de Productos Forestales de los Estados Unidos en Wisconsin se examinaron, se describió su anatomía, se evaluó su actividad fluorescente y se midió su densidad. La superficie de la madera fue fluorescente en ocho especies, el extracto en agua fue fluorescente en seis especies y el extracto en etanol fue positivo en 24 especies. Muchas de las especies presentaban porosidad difusa, excepto algunas Cedrela odorata, C. fissilis, Cordia gerascanthus C. salvadorensis y C. tonduzii que presentaban porosidad semi-anular. Vasos con distribución déndrica se encontró en Sideroxylon capari y poros solitarios en Guaiacum sanctum y Vantanea barbourii. Los vasos más cortos se encontraron en Guaiacum sanctum y los vasos más largos en Humiriastrum guianensis, Minquartia guianensis y Vantanea barbourii. Finalmente, la información de la anatomía y de su fluorescencia se utilizó para construir una clave de identificación, donde la actividad de fluorescencia juega un papel importante en la identificación.

A total of 45 native Costa Rican tree species are threatened or in danger of extinction, but the Convention on International Trade Endangered Species (CITES) includes only eight of these in its Appendices. However, the identification of other species based on their wood anatomy is limited. The present study objective was to describe and to compare wood anatomy and fluorescence activity in some endangered or threatened species of Costa Rica. A total of 45 (22 endangered and 23 threatened with extinction) wood samples of these species, from the xylaria of the Instituto Tecnológico de Costa Rica and the Forest Products Laboratory in Madison, Wisconsin, were examined. Surface fluorescence was positive in eight species, water extract fluorescence was positive in six species and ethanol extract fluorescence was positive in 24 species. Almost all species were diffuse porous except for occasional (Cedrela odorata, C. fissilis, Cordia gerascanthus) or regular (C. salvadorensis and C. tonduzii) semi-ring porosity. A dendritic vessel arrangement was found in Sideroxylon capari, and pores were solitary in Guaiacum sanctum and Vantanea barbourii. Vessel element length was shortest in Guaiacum sanctum and longest in Humiriastrum guianensis, Minquartia guianensis and Vantanea barbourii. Finally, anatomical information and fluorescence activity were utilized to construct an identification key of species, in which fluorescence is a feature used in identification.

The carbon content and the specific gravity of wood are indirect indicators of carbon storage capacity of trees. We monitored carbon content in four tropical species (Apeiba tibourbou, Guatteria amplifolia, Hyeronima alchorneoides and Tetrathylacium macrophyllum) in four different succession stages (5-15 years, 15-30 years, 30-50 years and old-growth forest of approximately 80 years old) in humid lowland forests in Costa Rica's Osa Peninsula. Carbon content varied significantly, from 0.41 to 0.51, across species and across successional stages, but it was not affected by diameter at breast height in any species. Mean wood specific gravity varied 3-fold across species, from 0.18 (A. amplifolia) to 0.54 (H. alchorneoides), whereas carbon content ranged from 0.40 (A. amplifolia) to 0.51 (H. alchorneoides). Specific gravity varied significantly (from 0.41 to 0.55) across successional stages only in G. amplifolia, whereas carbon content was different in some successional stages in A. tibourbou, H. alchorneoides and T. macrophyllum. Specific gravity and carbon content were correlated only in T. macrophyllum. Finally, results suggest that carbon content pertains to each species and it is affected by the succession stage.

El contenido de carbono y el peso específico básico de la madera son indicadores indirectos de la capacidad de almacenamiento de carbono de los árboles. La variación del contenido de carbono se monitoreó en cuatro especies tropicales (Apeiba tibourbou, Guatteria amplifolia, Hyeronima alchorneoides y Tetrathylacium macrophyllum) en cuatro estados sucesionales (5-15 años, 15-30 años, 30-50 años y bosque primario, de aproximadamente 80 años) de un bosque húmedo de la Península de Osa en Costa Rica. El contenido de carbono varió significativamente, de 0,41 a 0,51, en tres especies estudiadas y los estadios sucesionales, pero este no fue afectado por el diámetro a la altura del pecho en ninguna especie. El promedio de peso específico básico varió en las diferentes especies, de 0,18 (A. amplifolia) a 0,54 (H. alchorneoides), mientras que el contenido de carbono varío de 0,40 (A. amplifolia) a 0,51 (H. alchorneoides). El peso específico básico varió significativamente (de 0,41 a 0,55) en los diferentes estadios sucesionales solamente en G. amplifolia, mientras que el contenido de carbono fue diferente en algunos estadios sucesionales de A. tibourbou, H. alchorneoides y T. macrophyllum. El peso específico básico y el contenido de carbono fueron correlacionados solamente en T. macrophyllum. Finalmente, de los anteriores resultados sugieren que los patrones de variación son propios de cada especie y estos son afectados por los diferentes estadios sucesionales.

Na Costa Rica, o interesse pelo uso da fibra proveniente da folha de abacaxizeiro. Tem almentado e essa atividade precisa de melhoramento ou implementação de novos processos para alcançar maior eficiência, principalmente na secagem da fibra. O presente trabalho apresenta o design e comportamento de uma protótipo portátil de secadora solar em 4 sites geográficos da Costa Rica. Estão descritas as principais partes do secador, bem como a metodologia de construção. O comportamento foi avaliado de acordo com a temperatura e umidade relativa interna e externa da câmara e a influencia da radiação direta e indireta. Com a finalidade de melhorar a eficiência da secadora, foi usado um desumidificador para controlar a umidade relativa e ainda um sistema de aquecimento durante as horas de baixa temperatura e baixa radiação solar e nos períodos de alta umidade relativa. Foram avaliados o tempo de secagem, o teor de umidade final das fibras e a variação das horas que as fibras são colocadas no secador. O intervalo do dia onde apresenta as melhores condições para secagem é de 6h até 14h. Após essa hora, é conveniente acrescentar ar quente e/ou desumidificador dentro do secador para aumentar sua eficiência.

In Costa Rica, there has been a growing interest to use pineapple fiber from plant, for which current processes need to be improved or new processes need to be developed, with emphasis on drying methods. This work presents the design and evaluation of the behavior of a prototype portable solar dryer in four sites of Costa Rica. The design describes the main parts of the dryer, as well as how they were constructed. The behavior was evaluated according to temperature and relative humidity inside e outside the chamber, and the influence of direct and indirect solar radiation. In order to achieve improved dryer efficiency, a dehumidifier was used to control relative humidity, and a heating system was implemented during the hours of low temperature, low solar radiation and high relative humidity. Based on drying time, final moisture content of fibers of pineapple leaves from plant, and the varying hours when fibers were put to dry, the evaluation of the dryer revealed that the best fiber-drying interval is from 6h00 to 14h00, and after that, it is convenient to inject hot air and use a dehumidifier in the dryer in order to increase its efficiency.

The laminated curves (LC) made with steamed veneers make possible to obtain smaller curvature radius (RC) than when this process is not applied. This research shows the behavior of Alnus acuminata, Tectona grandis, Gmelina arborea, Terminalia oblonga and Swietenia macrophylla -all originated from fast growth plantations- in the manufacture of laminated curves with radios of (4, 6, 8, 10, 12 and 14) cm. The results show that it was possible to reach RC of 4 cm in all species except for T. grandis in which it was only possible to reach RC of 6 cm. The steam process increased the moisture content of the veneer in a range from 3,3% to 10,2%. The adhesive makes possible that bondline for RC smaller than 10 cm do not open, while for RC of 12 and 14 cm the bondline tends to get open (1% as maximum) for all the species. Nevertheless, the bondline opening gets stabilized 4 days after it is fabricated. The veneer deliminations occurred mainly in the interval of RC from 4 to 8 cm. The highest delaminations values take place in the T. grandis and T. oblonga. The shear stress values varied from 7,5 MPa to 11,2 MPa in all tested species. The aging test of adhesive did not alter significantly the shear stress, but delaminating due to the failure of the bondline increased in all species.

Las curvas laminadas fabricadas con chapas vaporizadas permiten obtener radios de curvatura más pequeños que cuando no se aplica este proceso. En este estudio, se presentan el comportamiento de madera de Alnus acuminata, Tectona grandis, Gmelina arborea, Terminalia oblonga, Alnus acuminata y Swietenia macrophylla provenientes de plantaciones de rápido crecimiento en la fabricación de curvaturas con radios de (4, 6, 8, 10, 12 y 14) cm. Fue posible obtener radios de curvaturas de 4 cm, a excepción de T. grandis de donde solo fue posible obtener radio de 6 cm. El proceso de vaporizado aumentó el contenido de humedad de la chapa en un rango de 3.3% a 10.2%. El adhesivo permite que el radio de la curva fabricada se mantenga en radios menores a 10 cm y en radios de 12 cm y 14 cm la curva tiende a abrirse (máximo 1%), para todas las especies, no obstante, la abertura se estabiliza al día 4 luego de fabricada. Las delaminaciones de las chapas se producen principalmente en los radios de 4 cm a 8 cm y se presentan con mayor incidente en la T. grandis y T. oblonga. La resistencia en cizallamiento de 7,5 MPa-11,2 MPa y no se alteró al someter a pruebas de envejecimiento, pero hay una mayor delaminación en todas las especies.

Estudou-se o efeito das propriedades físicas e químicas do solo em algumas propriedades da madeira de Tectona grandis oriundas de plantações entre 7 e 15 anos de idade, localizadas nas regiões Norte e Noroeste da Costa Rica, as quais apresentam dois tipos de clima (tropical seco e tropical úmido) e com grande variedade de fertilidade de solo. As análises do solo consistiram no estudo de suas propriedades físicas (porcentagem de argila, limo e areia, densidade aparente, porcentagem de retenção de água e de água útil, retenção 15 Bar e 0,33 Bar) e propriedades químicas (pH, acidez e conteúdo de Ca, Mg, K, P, Zn, Cu, Fe e Mn). As contrações tangenciais e radiais foram as propriedades da madeira mais correlacionadas com as características do solo, seguidas da porcentagem de cerne, medula e casca e teor de umidade na condição verde. A propriedade de menor correlação foi a densidade básica, enquanto a contração volumétrica não foi correlacionada com nenhuma propriedade do solo. Os coeficientes de correlação foram altamente significativos (a = 0,05), embora baixos valores (<0,67) foram encontrados, provavelmente influenciados pela ampla variedade das condições de clima e de solo amostrados. As propriedades físicas e químicas do solo não apresentaram influência expressiva nas propriedades da madeira de teca. Assim, apesar da grande variedade de solos existente na Costa Rica, a Teca pode ser cultivada comercialmente em todos eles sem que ocorram grandes variações nas propriedades da madeira.

Fue estudiado el efecto de las propiedades físicas y químicas del suelo sobre algunas propiedades de la madera de Tectona grandis en un total de 23 plantaciones entre 7 y 15 años de edad ubicadas en la parte norte y noroeste de Costa Rica, la cual presentan dos tipos de climas (tropical seco y tropical húmedo) y cubriendo una variedad de fertilidad de suelos. Los análisis del suelo consistieron del estudio de las propiedades físicas (porcentaje de arcilla, limo y arena, densidad aparente, porcentaje de retención de agua y agua útil, retención a 15 Bar y 0.33 Bar) y propiedades químicas (pH, acidez y contenido de Ca, Mg, K, P, Zn, Cu, Fe y Mn). La contracción normal tangencial y radial fueron las propiedades más correlacionadas con las características del suelo, seguido del porcentaje de duramen, medula y corteza y contenido de humedad en verde. La propiedad menos correlacionada fue el peso específico básico, en tanto que la contracción volumétrica no fue correlacionada con ninguna propiedad del suelo. Los coeficientes de correlación fueron altamente significantes ( a=0,05), sin embargo bajos valores fueron encontrados (<0,67), probablemente influenciado por la amplia variedad de condiciones de clima y tipo de suelos presentes en el estudio. Las propiedades del suelo (físicas y químicas) no presentan grandes influencias en las propiedades de la madera de teca. Ello permite inferir, que la gran variedad de suelos existente en Costa Rica son susceptibles para la reforestación comercial sin detrimento de las propiedades de la madera.

Carapa guianensis and Cedrela odorata wood are used for furniture and doors manufacturing in Costa Rica. Similarly, two kind wood coatings (nitrocellulose and polyurethane) are widely used in these manufactures. However, the effects of degradation in the components of color (CIE L∗ a∗ b∗) of these coatings by the weathering is little known for these wood species and these coatings. It was evaluated these coatings under weathering and it was found that surface painted with polyurethane and nitrocellulose produced significant change in wood color during the first 40-60 days of weathering and the intensity of color change was different in two coatings. The results showed that color changes in Carapa guianensis wood were lower measured by ∆E∗ than Cedrela odorata wood in two coating of surface treatments. Finally, it was found that there are relationships among wood color parameters (L∗, a∗, c∗) with weathering time and the relationship between color parameters (L∗- a∗, L∗- b∗ and a∗- b∗) are altered by the coatings.

Cedrela odorata y Carapa guianensis son maderas utilizadas para la elaboración de muebles, puertas e inmobiliario de casas en Costa Rica. Así mismo, dos tipos de acabados (tipo nitrocelulosa y de poliuretano) son muy utilizados en estas maderas. No obstante, los cambios en los parámetros del color (CIE L∗a∗b∗) por el intemperismo es poco conocido para estas especies y estos acabados. Al evaluar estos acabados ante el intemperismo se encontró que el acabado con poliuretano y nitrocelulasa producen cambios en la coloración de la madera apreciables en los primeros 40-60 días de exposición a la intemperie y este cambio del color fue diferente en cada acabado. Además, los resultados mostraron que en C. guianensis los cambios medido por ∆E∗ de color fueron inferiores a los obtenidos en la C. odorata en los dos acabados con el tiempo y que estos a su vez son inferiores si no se aplica ningún tipo de acabado. Finalmente fue encontrado que las relaciones de los parámetros de color (L∗, a∗, c∗) y la relación entre los mismo parámetros (L∗-a∗, L∗-b∗ y a∗-b∗) son alterados ante la intemperie por la aplicación de los acabados.

The aim of the present study was to evaluate the esthetic and structural characteristics, as well as the wood decay resistance of Terminalia amazonia, Vochysia guatemalensis, and Hyeronima alchorneoides trees from fast-growth condition in a tropical humid region of Costa Rica. A total of 10 trees of T. amazonia, V. guatemalensis and H. alchorneoides each, were randomly selected for harvesting from forest plantations. Young trees of all three species showed very poor esthetic characteristics in comparison to market expectations, particularly due to their reduced heartwood content and their light dark color. Wood from plantation forest trees of V. guatemalensis, T. amazonia, and H. alchorneoides in Costa Rica showed inferior wood properties than wood from natural forests. However, age differences of trees between both provenances limit the validity of present results. Terminalia amazonia from forest plantations show very promising characteristics for industry processes due to its ease of drying, manipulation, and mechanical properties. The natural durability of species (young or mature) from humid regions of Costa Rica can be increased by means of preservation techniques such as the vacuum-pressing method, which are very convenient particularly in young trees with high content of sapwood.

El objetivo del presente estudio fue evaluar las características estéticas, físicas y mecánicas, así como la durabilidad natural de la madera de Terminalia amazonia, Vochysia guatemalensis y Hyeronima alchorneoides provenientes de árboles creciendo en plantaciones de rápido crecimiento en la región del trópico húmedo de Costa Rica. Un total de 10 árboles por especie de T. amazonia, V. guatemalensis y H. alchorneoides fueron seleccionados aleatoriamente y cortados como material para determinar las propiedades de la madera. Se encontró que la madera de este tipo de árboles presentaba baja calidad estética en comparación con la madera comúnmente usada en el mercado de este tipo de especie del bosque natural. Ello porque poseen poca cantidad de duramen y su color es claro. La madera de árboles creciendo en condiciones de rápido crecimiento de V. guatemalensis, T. amazonia y H. alchorneoides en Costa Rica mostró propiedades inferiores que la madera proveniente de los bosques naturales. Sin embargo, la diferencia de edad entre las procedencias es la causante de los resultados. T. amazonia de plantaciones mostró características promisorias para procesos industriales debido a su facilidad de secado, preservación y relativamente altas propiedades mecánicas de su madera. La durabilidad natural de estas especies de árboles jóvenes en el trópico húmedo de Costa Rica puede ser incrementada por la preservación de la madera utilizando el método vacío presión, particularmente debido al alto contenido de albura que es fácil de tratar con preservante.

Vochysia guatemalensis has been planted over large tropical areas to obtain lumber products. However, compared with naturally-grown material variations in wood color have been noted. In the current research, trees from two 8-year-old fast-grown plantations were sampled from different climatic conditions in order to identify the causes of color variation. The study evaluated the heartwood presence, grain pattern, distance from pith, height within the tree, and effect of drying schedules. The wood color was measured by CIEL*a*b* systems.Wood color of Vochysia guatemalensis is a combination of different tonalities of lightness (L*), redness (a*), and yellowness (b*), however, the lightness and yellowness components were the dominant tones. The color of heartwood and sapwood were different before and after drying. A negative relationship was found between a* and L*, and a* and b* in the undried state, but no relationship was found between L* and b*. The L* index is only correlated with heartwood presence in undried wood. In dried wood, only a relationship between a* and L* is maintained, while other color parameters were affected by climate, drying schedule and heartwood presence, the L* parameter being the most affected. The dried wood displays a lighter surface than the wood before drying. The variations in the dried wood suggest that it is useful to establish dried lots of lumber according to the drying schedule, source and presence of sapwood and heartwood.

La especie Vochysia guatemalensis ha sido plantada sobre largas áreas en regiones tropicales. Así mismo, han sido observadas grandes variaciones del color de su madera. En la investigación fueron muestreadas plantaciones de 8 años de edad en diferentes condiciones de clima con el fin de establecer las causes de variación de la madera. Fueron evaluadas la presencia de duramen, el patrón de aserrío, la distancia de la medula y el programa de secado. El color fue medido por el sistema CIELab. Fue encontrado que la madera de V. guatemalensis presenta una combinación de tonalidades de claros (L*), rojos (a*) y amarrillos (b*), siendo los colores claros y amarrillos los tonos dominantes. El color del duramen y la albura fueron diferentes antes y después del secado. Una negativa correlación entre a* y L*, y a* y b* fue encontrada, pero ninguna correlación fue observada entre L* y b*. El índice L* fue el único parámetro correlacionado con el duramen en madera verde. En la madera seca, solamente se mantuvo la relación a* y L*, mientras que los parámetros del color fueron afectados por el clima, programa de secado y duramen, siendo L* el más afectado. La madera seca presentó una superficie más clara que la madera antes del secado. Las variaciones en madera seca sugieren la conveniencia de establecer lotes de secado de acuerdo al programa de secado aplicado, procedencia y presencia de albura y duramen.

Gmelina arborea ha sido introducida y ampliamente sembrada en Costa Rica en plantaciones de rápido crecimiento. Estas nuevas condiciones ecológicas provocan variación en la anatomía del xilema de estos árboles. El presente trabajo tuvo como objetivo determinar la variación en la anatomía del xilema debido a la variación de la latitud, longitud, altitud y precipitación. Se evaluaron las dimensiones de las fibras, el porcentaje de área ocupada por el parénquima y los parámetros de los vasos y los radios. Algunas características anatómicas se mantuvieron estables con las variaciones de las condiciones ecológicas evaluadas, especialmente el parénquima radial. La altitud es la condición ecológica con menor afecto en la anatomía de la madera. Los vasos, el parénquima axial y las fibras fueron menos estables debido a que fueron afectados significativamente por la longitud, latitud, altitud y precipitación. La latitud afectó significativamente el porcentaje de vasos, porcentaje de radios, largo y diámetro de la fibra y diámetro del lumen; la longitud afectó el porcentaje de vasos y el diámetro de la fibra; la altitud únicamente mostró relación significativa con la cantidad de células en la altura de los radios. La precipitación media anual mostró efectos sobre el porcentaje de poros y el diámetro de la fibra y el lumen. Dichos resultados sugieren que las condiciones de crecimiento en Costa Rica para G. arborea son indicadores de un posible genotipo del árbol.

The tree Gmelina arborea has been widely introduced in Costa Rica for commercial purposes. This new conditions for melina cause variations on anatomy in secondary xylem of the trees growing in plantations. The objective of the present research was to determine the variation in the anatomy of xylem caused by the ecological conduction variation. Dimensions of fiber, axial parenchyma percentage of cross sections, parameters of vessels and the ray were measured. The results showed that some anatomical characteristics remained stable despite variations of ecological conditions, especially radial parenchyma and anatomical features which were less affected by the altitude. On the other hand, the vessels, axial parenchyma and fiber were less stable because they were affected significantly by the longitude, latitude, altitude and precipitation. Latitude significantly affected vessel percentage, length and diameter of the fiber and lumen. Longitude affected vessel percentage and fiber diameter. Altitude had a significant correlation with the amount of cells at ray height. Annual average precipitation affected vessel percentage and diameter, not only of the fiber, but also of the lumen. These results suggest that the new growth conditions of G. arborea trees in Costa Rica have produced an anatomic adaptation. Rev. Biol. Trop. 56 (2): 689-704. Epub 2008 June 30.

This study presents the effects of pasture fertilization on static bending of Pinus radiata. Sampled trees came from two silvopastoril trials of 16 years of age, presenting same amount and frequency of thinning and pruning interventions. One trial was fertilized; the other received no fertilization to the prairie. The first trail was fertilized at ages of 3, 6 and 11 years. On each stand three different strata were evaluated: dominant, intermediate, and suppressed trees. selecting 3 individuals randomly on each class. One stern log from the base to the DBH was cut from each tree. Results show that fertilization reduces the module of elasticity, the module of rupture and the stress proportional limit of Pinus radiata wood in the next three years after fertilization. The reductions on these parameters varied between 8 and 16%. Suppressed trees were less affected by fertilization, while intermediate and dominant trees presented a clear reduction in bending resistance, module of rupture, module of elasticity, and stress proportional limit

Este trabajo presenta los efectos de la fertilización de la pradera en árboles de Pinus radiata en la resistencia mecánica a la flexión estática. Los árboles muestreados provenían de 2 ensayos silvopastorales de 16 años de edad con igual cantidad y frecuencia de podas y raleos, pero con la diferencia que en uno de ellos, la pradera se fertilizó y en el otro no se aplicó el fertilizante. En el ensayo fertilizado fue realizada esta actividad en 3 diferentes edades de árboles (3, 6 y 11 años). En cada uno de los rodales se evaluaron los diferentes estratos: dominantes, intermedios y suprimidos, seleccionando 3 árboles al azar de cada clase, dando como resultado 9 árboles por cada ensayo. De cada árbol se obtuvo una troza entre la base del árbol y el diámetro a la altura del pecho (DAP). Los resultados mostraron que la fertilización de la pradera produce una disminución del módulo de elasticidad, del módulo de ruptura y del esfuerzo en el límite de proporcionalidad en la madera de Pinus radiata. La disminución para estos parámetros se encuentra dentro de un rango de 8% a 16%. Por otro lado, en los diferentes estratos del rodal se estableció que los árboles suprimidos son menos afectados por la fertilización, mientras que los árboles intermedios y dominantes en las diferentes edades de fertilización presentaron una disminución de los parámetros de resistencia a la flexión, específicamente el módulo de ruptura, el módulo de elasticidad y el esfuerzo en el límite de proporcionalidad